Cien Fuegos : Taller de traducción

CienFuegos_taller_traduccion_ArielDilonTaller de traducción a cargo de Ariel Dilon.

El taller está destinado a todo interesado en la traducción como práctica y oficio. El objetivo es, por un lado, enfrentarse a los problemas concretos de la traducción, trabajando sobre las traducciones de los asistentes. Por otro, pensar la traducción como oficio y dar herramientas para armar y presentar un proyecto propio de traducción.

2 encuentros: sábado 2 y 9 de marzo a las 17:00
Precio: 50 euros.

Consulta e inscripción: associenfuegos@gmail.com

Nacido en Argentina en 1964, Ariel Dilon es escritor, periodista, docente de escritura creativa y traductor literario del inglés y el francés. Entre otros autores, en los campos de la ficción, el teatro y el pensamiento, ha traducido a Antonin Artaud (Taraumara, Historia Vivida de Artaud-Mômo), François Bon (Mecánica), Pierre Bourdieu (Algeria 60; Homo Academicus; etc.), John Cheever (Fall River. Trece cuentos no reunidos), Stephen Dixon (Ventanas y otros relatos; Interestatal; Historias tardías), Alexandre Dumas (Los tres mosqueteros; De París a Cádiz); Michel Foucault (Introducción a la Antropología de Kant); Patricia Highsmith (Un juego para los vivos; A merced del viento), Alfred Jarry (Los días y las noches. Novela de un desertor; Todo Ubú), J.M.G. Le Clézio (Urania), Henri Michaux (Los que fui; El jardín exaltado); Raymond Radiguet (El diablo en el cuerpo), Jacques Rancière (El espectador emancipado), Clément Rosset (Consideraciones sobre el cine; La filosofía trágica), Victor Segalen (El hijo del cielo; Yo y yo seguido de Ensayo sobre sí mismo), Marcel Schwob (El libro de Monelle), Philippe Sollers (Una vida divina), Kurt Vonnegut (Hocus Pocus). En 2017 fue tutor del taller francés-español de la Febrique des Traducteurs en el CITL, Arles.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s